Git游戏

您现在的位置是:首页 > 攻略大全 > 教程/攻略

教程/攻略

Steam游戏《Increlution》本地汉化教程

admin 2022-05-21 教程/攻略1755
小伙伴们好,今天这个教程,可能会揭开咱们汉化Steam游戏的序幕。是群里的小伙伴发现的,告诉了锅巴,锅巴今天把它发出来,方便大家自行在本地引入汉化。注意:1、此汉化方式,仅限这类html网页套壳游戏才可以使用哦...

游戏介绍:

https://gityx.com/pc/steam/59.html

小伙伴们好,今天这个教程,可能会揭开咱们汉化Steam游戏的序幕。

是群里的小伙伴发现的,告诉了锅巴,锅巴今天把它发出来,方便大家自行在本地引入汉化。

注意:


1、此汉化方式,仅限这类html网页套壳游戏才可以使用哦!!!

2、此汉化方式,不会会影响到游戏内容,仅汉化文本。

3、此汉化脚本是咱们锅巴汉化团队的 @麦子 大佬写的,未经允许,请勿用于商业用途。

4、如果游戏更新了,需要重新把汉化文件放进去引入才行。


《Increlution》这个游戏,是咱们汉化的网页版《增量冒险》的作者,在Steam上的第二款游戏。

Steam地址:https://store.steampowered.com/app/1593350/Increlution/


后续锅巴会把Steam版《增量冒险》→《Incremental Adventures》的汉化脚本也放出来。

想玩Steam汉化版的朋友,可以加增量冒险QQ群:650981606


一、下载这个游戏,游戏有两个版本:

一个是体验版,免费的;

另一个是正式版,需要15块钱。

区别是:体验版的内容大概是完整游戏流程的3%。


二、下载完游戏后,在Steam的库里面,右键点击这个游戏 → 管理 → 浏览本地文件。

1、进入游戏根目录。

1.png

2、Mac系统:右键点击 Increlution.app 这个游戏主文件,选择:显示包内容。Windows用户不用解包,直接就看到了。

2.png

3、然后就会像解压压缩包一样,进入一个新目录,就是咱们可以导入汉化的地方。


文件路径大概如下:

Windows系统路径:

Increlution》游戏入口html文件路径:

/steamapps/common/Increlution/resources/app/electron-index.html


Feartress》入口html文件路径:

steamapps/common/Feartress/resources/app/electron/release/dist/play.html


Mac系统路径:

/Users/你的用户名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Increlution/Increlution.app/Contents/Resources/app/electron-index.html

3.png


三、下载汉化文件:

感谢群里的小伙伴 @董诗达 帮忙校对润色!


汉化文件下载地址:

https://share.weiyun.com/avAJpbzJ

如果过期了可以留言告知我补链接~

此汉化文件物品链接里面包含了锅巴汉化的那几款Steam游戏的汉化文件。


有朋友说微云网盘的下载不了,补一个百度网盘的:

百度盘链接: https://pan.baidu.com/s/1TA7WD5J5ZN21R-GBplU7vg

提取码: tm9h


你会看见两个js文件:core.js 和  increlution-chs.js 

把2个文件都下载下来,放在 electron-index.html (不同游戏,文件名可能不一样,要会变通),文件同级目录里面。

PS:不同的游戏需要引对应文件夹的汉化文件哦~,这里只是拿increlution做示例~

4.png

四、引入汉化文件,这是最关键的一步了:


1、使用记事本或者其它文本编辑工具,打开 html 文件。


2、在如图的位置,分别贴上下面的代码:

5.png

① 在 <head> 标签下第一行,粘贴:

<meta charset="utf-8" />

如果html里面已经有它了,可以不用再放了。

它的作用是让网页正常显示中文,不加的话会显示乱码。


② 在 <body> 标签下第一行的位置,粘贴:

注意:不同的游戏需要引用不同的汉化文件,我标注红色就是为了告诉大家要灵活变通~

<script src="increlution-chs.js"></script>

<script src="core.js"></script>


《Feartress》引下面这两行

<script src="feartress-chs.js"></script>

<script src="core.js"></script>


五、大功告成,重启游戏,或者Ctrl + F5强制刷新,即可看到效果,开始愉快的玩耍吧!


PS:

1、目前除了 新游戏+ ,基本上都汉化完了。如果发现有英文,欢迎反馈给我补汉化。

2、由于时间仓促,有的地方可能翻译得不太恰当,欢迎大家把不对的地方反馈给我进行修改。

3、目前发现并且已经汉化的文本接近2000行,后续不知道还会增多不。

大家留意汉化更新的通知哦~


文章评论

共有0条评论来说两句吧...